70秒，看見瑰麗山河。

70秒，看見時代脈搏。

看見，亦是超越所見。

為慶祝新中國成立70周年

中國日報新媒體

推出系列短視頻

《70秒·看見中國》

第三十一期 廣東
點擊收看視頻原文

海風(fēng)吹開了新畫卷

珠江口迎接著新一波大潮

改革開放的前沿陣地再次出發(fā)

中國第一經(jīng)濟大省續(xù)寫發(fā)展奇跡

70秒，看見廣東“粵”來“粵”好

17.97萬平方公里的嶺南大地

孕育了天生就是行動派的廣東人民

面朝大海 毗鄰港澳

廣東是當(dāng)之無愧的“中國之窗”

風(fēng)雨兼程 敢闖敢試

廣東的騰飛是新中國70年發(fā)展的縮影

1979年的那個春天

一位老人在這里畫了一個圈

從此，這片土地書寫了

連續(xù)30年GDP全國第一的經(jīng)濟神話

貧窮閉塞的漁村早已消失不見

如今，珠江兩岸高樓林立、燈火璀璨

新時代，敢為人先的廣東人民

繼續(xù)抒寫著春天的故事

嶺南大地自古有開放傳統(tǒng)

繁忙的海上絲綢之路歷經(jīng)千年而不停歇

廣交會上人來人往

高質(zhì)量參與“一帶一路”建設(shè)

與世界構(gòu)建起更加緊密的人類命運共同體

今天，廣東再次成為開放的排頭兵

最長的跨海大橋港珠澳大橋聯(lián)結(jié)三地

讓珠三角地區(qū)緊密協(xié)作、更添活力

粵港澳大灣區(qū)是充滿活力的世界級城市群

也是宜居宜業(yè)宜游的優(yōu)質(zhì)生活圈

這里肩負著建設(shè)國際一流灣區(qū)的使命

面對全球競爭，廣東讓我們更有“底氣”

獨具特色的嶺南文化總是充滿活力

一如廣東人活潑進取的性格

精巧秀麗的嶺南園林

天下一絕的雷州換鼓

融匯古今的嶺南畫派

兼容并蓄是廣東的文化名片

清晨，來茶樓享受優(yōu)雅的廣式早茶

下班后，約三兩好友吃一頓潮汕牛肉火鍋

還有煲仔飯、艇仔粥、腸粉、白切雞

吃不完的粵菜、喝不完的靚湯

“食在廣東”絕非浪得虛名

來廣東，給自己一場高級的味覺盛宴

這里是創(chuàng)造了無數(shù)奇跡的魅力土地

幸福廣東，猴賽雷�。�

See China in 70 seconds

Guangdong

Guangdong province covers an area of 179,700 sq km with a population of 110 million. Guangdong is the top province by economic output and forerunner of China's reform and opening-up.

◆ Through people's joint effort, Guangdong's GDP has ranked first in China for 30 years.

◆ Thanks to reform and opening-up, Shenzhen has transformed from a fishing village to a high-rise metropolis.

◆ Mega projects including the Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge speed up Guangzhou's further opening-up.

◆ The per capita disposable income of urban residents continues to increase, reaching 44,341 yuan in 2018.

◆ Cantonese cuisine is one of the most popular Chinese dishes worldwide.

來源：中國日報雙語新聞