如此尷尬的時(shí)間差，恐怕讓觀眾十分費(fèi)解。其實(shí)，《國(guó)王的演講》還算是個(gè)幸運(yùn)兒，太多的奧斯卡劇情片根本無(wú)緣與中國(guó)內(nèi)地觀眾見(jiàn)面，《國(guó)王的演講》是內(nèi)地自2009年以來(lái)唯一引進(jìn)的奧斯卡獲獎(jiǎng)大片。該片內(nèi)地片方工作人員蔣先生透露，當(dāng)初美方開(kāi)出的200萬(wàn)美元的版權(quán)費(fèi)甚至遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)大部分國(guó)產(chǎn)片的制作成本，內(nèi)地片方花了七個(gè)多月時(shí)間才談下合作，這也是直接導(dǎo)致該片姍姍來(lái)遲的原因。

　　由湯姆·霍珀執(zhí)導(dǎo)，科林·費(fèi)斯、杰弗里·拉什、海倫娜·伯翰·卡特、蓋·皮爾斯主演的《國(guó)王的演講》講述英國(guó)國(guó)王喬治六世克服口吃，成功演講的故事。據(jù)悉，上海電影譯制廠花了比平時(shí)多一倍以上的時(shí)間來(lái)翻譯、配音，而不少影評(píng)人也表示，該片中文配音版“就是近年來(lái)的最好，沒(méi)有之一”，“譯制版完全是足以媲美英文原版的佳作”。