父親的影響讓嚴(yán)歌苓也走上了寫(xiě)作之路

　　父親：蕭?cǎi)R

    原名嚴(yán)敦勛，1957年開(kāi)始發(fā)表作品，生前著有長(zhǎng)篇小說(shuō)《破壁記》《紙銬》，散文集《淮河兩岸鮮花開(kāi)》，電影文學(xué)劇本《巨瀾》《柳暗花明》《水痕》《江南雪》《淝水之戰(zhàn)》《青春似水》等。中篇小說(shuō)改編的電影《鋼銼將軍》，曾影響一時(shí)。

　　晚年，他的小說(shuō)《鐵梨花》被搬上熒屏，深受好評(píng)。

　　女兒：嚴(yán)歌苓

    以中、英雙語(yǔ)創(chuàng)作小說(shuō)，是中國(guó)少數(shù)多產(chǎn)、高質(zhì)、涉獵廣泛的作家。其作品多折射出人性，哲思和批判意識(shí)等。代表作品：《小姨多鶴》《第九個(gè)寡婦》《赴宴者》《扶�！贰端胱游镎Z(yǔ)》等。

　　根據(jù)她小說(shuō)改編的電影《金陵十三釵》已經(jīng)由張藝謀拍攝完成，將于年底上映，同時(shí)已經(jīng)參評(píng)明年的奧斯卡。

　　繼作家麥家痛失父親之后，昨日又有消息傳出，作家嚴(yán)歌苓的父親、著名作家蕭?cǎi)R于10月10日在北京病逝，享年81周歲。昨晚近八點(diǎn)，華西都市報(bào)記者聯(lián)系到嚴(yán)歌苓的出版合作方陜西師范大學(xué)出版社相關(guān)負(fù)責(zé)人楊磊，他向記者證實(shí)該消息屬實(shí)，“我剛從他們家出來(lái)”。

　　最后一刻女兒侍奉在側(cè)

　　對(duì)于記者想要采訪嚴(yán)歌苓的要求，他表示：“她目前的心情，肯定不適合接受采訪�！辈贿^(guò)他也向華西都市報(bào)記者透露，嚴(yán)歌苓從國(guó)外趕回北京，陪伴老人到生命的最后一刻，兩人父女情深，令人感動(dòng)。昨日，也有不少網(wǎng)友在微博上紛紛悼念這位老作家。

　　楊磊對(duì)華西都市報(bào)記者說(shuō)：“肖馬先生與女兒嚴(yán)歌苓父女情深，嚴(yán)歌苓目前長(zhǎng)住德國(guó)，但她每年都要回國(guó)很多次，就是為了看望自己的父親。嚴(yán)歌苓也多次在公開(kāi)場(chǎng)合表示，她在文學(xué)上能取得如今的成績(jī)，受她父親影響非常大，她甚至說(shuō)過(guò)‘沒(méi)有我父親的影響就沒(méi)有我這個(gè)作家’。”

　　遲了一步文集年底就要出版

　　他同時(shí)還向華西都市報(bào)記者透露，由他參與策劃的4卷共100萬(wàn)字左右的《蕭?cǎi)R文集》預(yù)計(jì)將于年底出版上市，“沒(méi)能讓老先生看到樣書(shū)，深表遺憾�！�

　　在嚴(yán)歌苓看來(lái)，父親那一輩的作家身上都帶有很強(qiáng)烈的對(duì)國(guó)家民族的憂患意識(shí)，“他們的作品都帶有很深的對(duì)國(guó)家、民族走過(guò)的路的沉重反思。他們的理想主義在作品里留下了很深的烙印”�！熬退闼�不為國(guó)家民族憂患，也會(huì)有一些別的，比如個(gè)體的痛苦”。而嚴(yán)歌苓自己的憂患意識(shí)則和父親類似，甚至兩人還相互分擔(dān)，“不過(guò)我們這一輩人會(huì)比父輩更寬恕�！比A西都市報(bào)記者張杰

　　●父女情·著書(shū)

　　《鐵梨花》是作家父女合寫(xiě)

　　《鐵梨花》是蕭?cǎi)R30多年前的作品，當(dāng)時(shí)蕭?cǎi)R希望為當(dāng)演員的妻子寫(xiě)一個(gè)符合年齡和外形的角色，（他的妻子，是上世紀(jì)六七十年代很有名的電影演員俞平，也是嚴(yán)歌苓的繼母，主演過(guò)電影《小二黑結(jié)婚》）于是有了故事中集大善和大惡于一身的傳奇女子“鐵梨花”。遺憾的是，因?yàn)榉N種原因，這個(gè)故事除了發(fā)表在一家電影雜志外，就只深深留在了嚴(yán)歌苓的心里。

　　后來(lái)，機(jī)緣巧合，嚴(yán)歌苓操刀改編了父親的作品，從4萬(wàn)字的劇本變成了16萬(wàn)字的長(zhǎng)篇小說(shuō)，也是這對(duì)作家父女的首次合作。 本報(bào)綜合

　　●父女情·嚴(yán)父

　　女兒寫(xiě)書(shū)，最怕他“挑刺”

　　嚴(yán)歌苓坦言，盡管父親從來(lái)沒(méi)教過(guò)自己該如何寫(xiě)作，但作為第一個(gè)讀者，每當(dāng)看完嚴(yán)歌苓的作品，父親總能給出最一針見(jiàn)血的評(píng)價(jià)，直指嚴(yán)歌苓最心虛的地方。

　　“我的第一個(gè)作品是童話詩(shī)，父親就告訴我要先學(xué)會(huì)寫(xiě)大白話；后來(lái)《人寰》得了大獎(jiǎng)，父親說(shuō)的確是寫(xiě)得很好，但太理性了，所以我后來(lái)又寫(xiě)了寫(xiě)實(shí)的《誰(shuí)家有女初長(zhǎng)成》。”嚴(yán)歌苓說(shuō)，盡管也會(huì)有讀者覺(jué)得這些作品太通俗，但她還是決定“多聽(tīng)爸爸的”。而父親給越來(lái)越忙的嚴(yán)歌苓最新的一個(gè)忠告是：要在喧囂中沉下去。當(dāng)被問(wèn)到自己是不是父親心目中最好的中國(guó)作家時(shí)，嚴(yán)歌苓爽朗一笑，“肯定也是最好的之一吧！”

　　如今的嚴(yán)歌苓在當(dāng)代華人作家中占據(jù)了相當(dāng)?shù)姆至�，不過(guò)嚴(yán)歌苓卻透露，盡管有一個(gè)作家父親，但小時(shí)候卻沒(méi)人認(rèn)為她能當(dāng)作家，“我小時(shí)候活潑好動(dòng)，愛(ài)唱愛(ài)跳，看書(shū)也沒(méi)長(zhǎng)性。后來(lái)開(kāi)始寫(xiě)作了，父親也覺(jué)得我寫(xiě)不下去。”在赴美留學(xué)之前，嚴(yán)歌苓并沒(méi)有真正學(xué)過(guò)寫(xiě)作，不過(guò)，父親的藏書(shū)卻是她最好的學(xué)校和老師，“當(dāng)時(shí)可以找到的經(jīng)典作品我家基本都有，我一直覺(jué)得自己很幸運(yùn)�！背�了藏書(shū)之外，父親對(duì)音樂(lè)、繪畫(huà)和建筑同樣研究頗深，而這些也都使嚴(yán)歌苓耳濡目染。